Благоденствието
Завръщането на благоденствието
Чеченска легенда
Събудил се една сутрин стопанинът, излязъл на двора и видял следи – някой излязъл от дома му. Никой от семейството не бил излизал навън. Зачудил се човекът – кой ли е напуснал незабелязано дома му. Проследил дирите, стигнал до една пещера. Извикал:
– Кой е напуснал дома ми?
– Аз. Благоденствието. Сърдит съм ти. Не ме моли! Няма да се върна!
– Но без теб ще пропаднем всички – и аз и цялото ми семейство.
– Не ме моли. Няма да се върна. Но понеже си си направил труда да ме последваш, ще ти даря един единствен късмет. Избирай! Пари, стада, голям дом, скъпоценности или друго – каквото искаш, но само едно можеш да избереш.
– Може ли да се посъветвам със семейството си?
Съгласило се Благоденствието.
Върнал се човекът у дома, разказал всичко. Жена му рекла:
– Поискай съгласие. Ако сме сговорни – всичко ще постигнем.
Стопанинът отишъл в пещерата и поискал съгласие.
– Надхитрихте ме! Там дето е съгласието – там съм и аз. – рекло Благоденствието и се завърнало в дома им.
Благоденствие няма там, дето няма съгласие.
Из: Сказки и легенды ингушей и чеченцев – Москва : Наука, 1983, – с. 300.
(Поредица “Сказки и мифы народов востока”)
Превод от руски език и литературна обработка М. Дюлгерова
Аналогични легенди:
Балкарско-карачаевска – “Намыс”
Ингушка – “Птичката, носеща благоденствие, звездата на ветровете и змията”
Чеченска – “Завръщането на благоденствието”
Към следващата чеченска легенда “Камъкът – кръст“.
Към индекса за бърз достъп до чеченските приказки.