Пул Пуги – съдия
Арменска приказка
От съседно село пристигнали трима братя. Помолили владетеля Шахназар спора им да разреши, наследството им от седемнайсет камили между тях да раздели.
– Дълъг да е животът ти, господарю! Баща ни завеща половината от камилите на мен. Аз съм най-големият! Една трета – на средния и една девета на най-малкия ни брат. Скарахме се, защото не можахме да разделим камилите според волята на баща ни. Никой в нашето село не успя да се справи… Аз предложих да продадем камилите и да си разделим парите, но най-малкият ни брат не се съгласи. Молим те, помогни ни, да изпълним бащиния завет!
Размислил владетелят: “Седемнайсет не се дели нито на две, нито на три, нито на деват!” За да не се изложи, решил да прехвърли другиму отговорността. Погледнал към Пул Пуги и го запитал:
– Какво ще кажеш? Ще се справиш ли?
– Добре. Утре ще дойда при вас и ще отсъдя справедливо.
На сутринта Пул Плуги яхнал камилата си и скоро пристигнал в съседното село. Братята с нетърпение го очаквали.
– Докарайте камилите!
Братята довели седемнайсетте камили.
– Сега добавете и моята камила към тях! – наредил Пул Пуги.
Мигом нареждането му било изпълнено.
– Е, колко станаха камилите? – запитал Пул Пуги.
– Осемнайсет. – отговорил най-големият брат.
– Половината на осемнайсет е девет, нали? – запитал Пул Пуги.
– Да. – отговорил най-големият брат.
– Е, значи ти ще вземеш девет камили. Една трета от осемнайсет е шест, нали?
– Да. – учудено го погледнал средният брат.
– Е, на тебе се полаган шест камили. – рекъл Пул Пуги и средният брат успокоен се усмихнал.
– Една девета част от осемнайсет е две, нали? – запитал Пул Пуги.
– Да. – кимнал утвърдително най-младият брат.
– Е остана една камила, моята! – засмял се Пул Пуги. – Бъдете здрави!
Метнал се той на седлото и си тръгнал.
Източник: сайта http://www.fairy-tales.su/narodnye/
Превод от руски език М. Дюлгерова
Към следващата арменска приказка – “Смъртта на Кикос“.
Към индекса за бърз достъп до арменските приказки.