AEDVIL

Излекуването на краля
Австрийска приказка

Преди много години живял крал, който имал прекалено голяма уста. Не послушал той една стара вещица и тя решила да го накаже, проклела го – устата му да стане огромна. Живял кралят и страдал заради своята уродливост. Щерката му пораснала, дошло време да я задоми. Тогава кралят обявил, че ще даде дъщеря си на този, който го излекува от проклятието.
В едно селце, близо до двореца, живеело селско семейство, което си имало един единствен син, на име Сепл. Като пораснал, той тръгнал по света да си търси щастието. Цял ден вървял. Привечер стигнал до гъста гора. Много бил уморен. Бил привършил всичката храна, която си носел за из път. Видял малък параклис и високо дърво край него. Помолил се в параклиса, после легнал под дървото и заспал.
Изведнъж, посред нощ, чул страшен грохот. Събудил се и видял два бели духа край параклиса, които разговаряли за нещо. Като посъбрал малко кураж, Сепл тихо се приближил и чул, как единият дух рекъл на другия:
– Минаха доста години откакто вещицата прокле краля. Той може да се спаси от грозната си уста, ако някой улови рибата с петте очи и му я поднесе – да я изяде сурова.
– Но къде е тая риба? – запитал вторият дух.
– Тук – насред гората има езеро. В него живее рибата, която може да развали проклятието и кралят да оздравее.
Поговорили си още малко духовете и после със страшен грохот изчезнали.

Разбира се, Сепл веднага се втурнал да търси горското езеро. Цяла нощ бродил из гъсталака. На разсъмване стигнал до езеро, в което плавали странни риби с по пет очи. Трябвало само да улови една от тях. Но ненапразно Сепл бил селски син – ловко хванал той една риба и тръгнал към двореца.
Като стигнал пред портите, казал на слугите, че носи лекарство за краля. Отвели го при него.
– Кралю, дойдох да искам ръката на дъщеря ви. Ако изядете тази риба сурова, проклятието на вещицата ще се развали, мигом ще се излекувате.
– Дано да си прав… Досега никой не можа да ми помогне.
Сепл му подал рибата, кралят я изял и оздравял. Изпълнил обещанието си – голяма сватба вдигнал. Селският син Сепл се оженил за принцесата.

Източник: http://skazochnikonline.ru/index/iscelenie_korolja/0-1858
Превод и литературна обработка – Маргарита Йорданова Дюлгерова

Към следващата австрийска приказка “Как Ханс се оженил за принцесата“.

Към индекса “Австрийски приказки“.

Към индекса “Приказки от други народи“.