Евреи-ашкенази
Преди сто и двадесет години източно-европейските евреи били по-голямата част от еврейския народ, дошъл през късното средновековие от Германия (на еврейски – Ашкеназ). Затова ги наричали “ашкенази”.
Интересни са детайлите, свързани с религията и еврейските обичаи, придаващи специфичен колорит на приказните мотиви, познати на всички народи в Европа.
Еврейската дума “маасе”, (така я произнасят евреите ашкенази), може да означава реалност, практичност “маасийот”, но и приказка. На идиш (старинен език с много старонемски особености), се произнася “майсе”, “фолк-майсе”- народни, а – “вундер-майсе” – вълшебни приказки. Представените приказки са от сборник с “майсес” – приказки и анекдоти на източно-европейските евреи.
Сред кавказките народи са и така наречените “планински евреи”. Вижте снимки на татски – планински евреи от началото на ХХ век:
Към текста за еврейската народна музика.
Към индекса за бърз достъп до приказките на евреите ашкенази.
Източници:
Дорогами сказок. Сказки народов СССР. – Ташкент : Издательство ЦК ЛКСМ Узбекистана “Еш гвардия”, 1987, – 352 с.
Еврейские народные сказки. Предания, былички, рассказы, анекдоты собранные Е.С. Райзе. – Санкт-Петербург : Изд. “Симпозиум”, 2000, – 496 с.
Проделки хитрецов. – Москва : Наука, 1977, -544 с.
Превод от руски език и литературна обработка – М. Дюлгерова.