Category Archives: адыгски

Непознати думи от адыгските приказки

 

 

Аталычество – обичай, характерен за планинците. В Кавказ, момчетата често били възпитавани в семействата на близки и приятели. Когато докажели, че вече са истински джигити, можели да се завърнат в родния дом.

Аул – Високо в планината Кавказ, хората живеят в селища, наречени “аули”. Много приличат на българските планински селца.  

Байкул – телохранител, надзирател на слугите.

Бахсыма – абазинска алкохолна напитка, пиво

Бешмет – туника.

Гомыле – лека, хранителна и трайна храна, която ловците и ездачите вземат за из път.

Джегу – любими народни игри и състезания.

Джегуако ( мн. ч. – джегуаки) – професионални изпълнители на героични сказания, песни и приказки за смели ловци и ездачи – джигити. Те свирели, пеели, рецитирали, разказвали. Ползвали се с голямо уважение. Били най-желани гости при провеждането на любимите игри и състезания – джегу.

Джигити – смели ловци, ездачи, юнаци, готови да защитят родината си.

Джинджиф – В адыгейските вълшебни приказки тези коне са по-бързи от вятъра, по-силни от най-силните животни, по-умни от най-мъдрите вълшебници, по-свирепи от най-страшните чудовища.

Емеген – великан от балкарско-карачаевските приказки.

Иныж – кръвожадно и зло същество, с огромни размери. В адыгските вълшебни приказки иныжите може да имат една, три или седем глави. Те имат не само огромна физическа сила, но и магически умения.

Нальмэс – традиционен народен костюм. Един от най-прочутите фолклорни ансамбли носи това име.

Намыс – чест. Кавказските народи високо ценят личното достойнството и умението на отделния човек, да се придържа към неписаните правила за поведение, например:

Винаги да държи на дадената дума.

Да се вслушва в думите на по-възрастните и мъдри хора.

Да уважава госта, да го подслони и нахрани.

Три дни да не го разпитва.

Да помага на бедните и болните.

Да бъде храбър.

Добре да язди.

Да не се хвали.

Да отмъщава не само на своите врагове, но да мъсти и за обидите, нанесени на родители, братя и сестри.

Орки – зли и жестоки слуги на алчния владетел пши.

Папаха – кожена шапка.

Пши – господар, владетел.

Тхамада – мъдър стопанин. Вслушват се в съветите му, а на трапезата го канят пръв да произнесе наздравица – така изразяват уважението си към него.

Усареж – В адыгските приказки усареж – това е жесток и коварен старец, който помага на враговете на героя.

Черкеска – вталена мъжка връхна дреха от вълнен плат, отпред на гърдите с джобове, в които се поставят патроните за ловните пушки.

Чувяк – мн. ч. Чувяки – меки, кожени обувки с равна подметка, подходящи и за езда.

 

Към индекса за бърз достъп до адыгските приказки.