Дверите на рая
Чеченска приказка
Една вечер Чора се изморил да свири на хармоника[1], излязъл на двора и легнал върху купа със сено. В това време там дошъл Мулла с млада и красива вдовичка.
– Сега аз искам да ти отворя дверите на рая, – рекъл Мулла, поглаждайки брадата си и приближавайки се към красавицата.
Чора мигновено скочил и с все сила засвирил. Младата вдовичка избягала.
– Ва, Чора, защо точно сега ти хрумна да свириш? – ядосал се Мулла.
– Кога, ако не сега, да свиря – когато Мулла е решил да отвори райските порти?!
Из: СКАЗКИ и легенды ингушей и чеченцев. (Сказки и мифы народов востока) – Москва : Изд. “Наука”, 1983, с. 259.
Превод от руски език и литературна обработка – М. Дюлгерова.
Към следващата чеченска приказка “Злата жена и чудовището”.
Към индекса за бърз достъп до чеченските приказки.
[1]Музикален инструмент, подобен на акордеон, с кръгли клавиши и от двете страни.