Грузинска приказка     Живял някога велик владетел. Имал той двама сина. Единия всички го смятали за глупав. Другия се славел като много умен, затова царят решил той да наследи престола. Сутрин обличали принц Глупчо в нови дрехи, а вечер той се завръщал облечен в дрипи. Това никак не се харесвало на царя, но какво … Продължение

Втора част на Грузинската народна приказка „Окруа“   Наложило се веднъж Окруа да тръгне на път по спешна работа. Стигнал до непознато село. Много бързал, но щом чул църковната камбана, влязъл в църквата, помолил се на бога – да го закриля. Разговорил се с хората, разпитал за пътя, разбрал, че пороят е отнесъл моста. – … Продължение

Първа част на Грузинската народна приказка „Окруа“   Било ли е или не е било – не знам, но казват, че живял някога богат човек, който освен един единствен син, никого другиго си нямал. Но синът пораснал и се сприятелил с лоши другари. По цял ден хойкали, работа не похващали. Опитвал се бащата да вразуми … Продължение

Втора част на грузинската приказка „Нацаркекия“   Стигнали до дома на дев – висок, просторен. Учудил се Нацаркекиа – досега такъв прекрасен дом не бил виждал. Над огнището имало огромна пещ – кеци[1]. “На тази огромна глинена пещ чудовищата пекат хляб. – помислил си ленивецът. – Колко ли тежи?” Дев помолил госта да наглежда хляба … Продължение

Първа част на грузинската народна приказка „Нацаркекия“     Живял ли е или не е живял, но разказват, че имало някога ленив младеж, който се излежавал по цял ден край огнището и ровел с пръчка пепелта. Затова грузинците го нарекли Нацаркекиа – валящ се в пепелта.   Как ли не се мъчила майката да накара … Продължение

Втора част на грузинската вълшебна приказка „Ловецът и големият орел“     Послушал съветите на бабичката златокъдрият момък. Стигнал до реката, скрил се. Видял девойките, които се къпят в реката. Промъкнал се тихо, взел дрехите на най-малката дъщеря на дев. Двете по-големи сестри се изкъпали, облекли се и си тръгнали. Най-малката не могла дрехите си … Продължение

Първа част на грузинската приказка „Ловецът и големият орел“     Било ли е или не е било – не знам. Разказват, че живял някога беден ловец. Излязъл той веднъж в гората на лов и що да види – насред вековната гора, лежи голям орел – върху три огромни дъба, разперил криле. – Не ме … Продължение

Трета част на грузинската приказка „Ирмиса“     Върнали се приятелите при стоглавия дев, запитали, как да намерят път към царството на Девкажиани. Показал им дев пътя и рекъл: – Може и да стигнете до дома му, но няма да успеете да влезете. Няма да можете да хванете Девкажиани, няма да го победите. Никой дев … Продължение

Втора част на грузинската приказка „Ирмиса“ – 2     Малко ли вървели, много ли – не знам. Стигнали до голям дом в подножието на планината. Изстрелял Ирмиса стрела, изсвистяла тя, забила се дълбоко в портите, разтресла ги. Но никой не излязъл да ги посрещне. Влезли младежите в лозята край дома, похапнали от вкусното грозде. … Продължение

Първа част на грузинската приказка „Ирмиса“     Живели ли са или не са живели – не знам, но разказват, че на стари години един старец и една старица се сдобили със син. Скоро дядото умрял. Сама останала старицата. Труден бил животът на вдовицата. Завела момченцето си в гората, замолила една сърна да го откърми, … Продължение

Четвърта част на грузинската приказка “Иванѐ и Девкацѝ”     Скоро стигнали до двореца. Сбогувал се Иванѐ със своя побратим, благодарил му. Отвел златогривите раши в конюшните на царя. Дивели се всички на прекрасните коне. Радвал се царят. Само злата принцеса била недоволна. Все мислела, как да навреди на палавана. Толкова го мразела! Злобата я … Продължение

Трета част на грузинската приказка “Иванѐ и Девкацѝ”   Скоро по пътя се задал и средният брат – дев с шест глави. Иванѐ извикал: – Хвит! Спрял конят, не се помръдва, колкото и да го пришпорва стопанинът му. – Не бой се! Далече е Иванѐ-палаван. – опитал се да го успокои шестоглавият дев. – Тук … Продължение