Музикалното оформление към тази грузинска вълшебна приказка е прекрасната приспивна песен, сътворена от композитора Джансуг Кахидзе, изпълнена от Хатуна. Живял някога цар, който имал дъщеря, по-прекрасна от слънцето. Много юнаци мечтаели за нея, много знатни и богати момци я искали за своя невеста, но царят на никого не я дал. – Докажи, че си … Продължение
Втора част на грузинската приказка „Цикара“ Видели бегълците, че вече не ги преследва разлютеният глиган и спрели – дъх да си поемат. Знаели – вече мащехата не може да ги настигне. До разклонен чинар довел Цикара момчето, качил го на дървото, дал му една весела и една тъжна зурна. (Зурната е духов народен … Продължение
Първа част на грузинската приказка „Цикара“ Живял ли е или не е живял на тоя свят Цикара – не знам… Разказват, че майката на малко момче починала, а баща му се оженил отново. Мащехата била зла и безсърдечна жена. Каквото и да сторело момчето – тя все била недоволна. От ранно утро до … Продължение
Грузинска приказка Живели някога старец и старица. Тъгували те, задето си нямат дечица. Старецът орял тяхната нивица. Старицата обяда му носела – царевична питка и гърненце кисело мляко. Вървяла тя из полето, изведнъж – чула тъничък гласец: – Мамо, нека аз да нося хурджуна. (Хурджун, това е кожена торба, която може да … Продължение
Втора част на грузинската приказка „Хуткунчула“ Отишъл Хуткунчула в дома на Дев. Скрил се, изчакал, докато той отиде на лов. Тогава набучил игли в килима и пак се скрил. Завърнал се Дев уморен, полегнал на килима да си почине. Убол се. Понаместил се. Пак се убол. Където и да седне – все нещо … Продължение
Първа част на грузинската вълшебна приказка „Хуткунчула“ Живели някога девет братя – сираци. Нямали си те нито майка, нито татко. В колибката им било студено, покривът течал. Нямало какво огънят да изгори, потопът да отнесе… Момчетата – облечени в дрипи – често гладували и студували. Ходели да слугуват в богати домове. Веднъж дълго … Продължение
Втора част на грузинската приказка „Ум – бол, пари – никакви“ Като наближили родния град на бедняка, търговците изпратили слугите си, да наемат керван-сараи[1] и заръчали: – Кажете, на оня глупец, дето даде пари на дрипльото, че с тях е купил конски фъшкии. Ала умният бедняк още преди да тръгне го предупредил, да … Продължение
Първа част на грузинската приказка „Ум – бол, пари – никакви“ Било ли е или не е било – не знам, но разказват, че един бедняк вървял по пътя и викал: – Ум – бол, пари – никакви! Ум – бол, пари – никакви! Ум – бол, пари – никакви! Чул го един … Продължение
Трета част на грузинската приказка „Синът на ловеца и Белият елен“ Глупавият цар послушал пак алчните и коварни везири, заповядал на момъка да му донесе златния стълб. Синът на ловеца подирил пак съвет от майка си. Че от кого другиго? Мъдра жена била тя. – Поискай от царя везирите да платят … Продължение
Втора част на грузинската приказка „Синът на ловеца и Белият елен“ Послушал майка си синът на ловеца. В двореца се държал толкова учтиво, че придворните се изумили. А царят се разгневил на своите везири, развикал се, след като си тръгнал синът на ловеца: – Безмозъчни магарета сте вие! Умен съвет не можете да … Продължение
Първа част на грузинската приказка „Синът на ловеца и Белият елен“ Живял някога един ловец. Всеки ден отивал на лов, носел дивеч у дома и така изхранвал семейството си. Веднъж се спуснал в дълбока клисура. Там видял бял елен. Козината му блестяла, светлини сияели, преливали се, като дъга над него се виели. Еленът … Продължение
Трета част на грузинската вълшебна приказка „Синът на Врания кон“ Ударил го момъкът, полетял Белият кон като стрела. Спрял на брега. Момъкът се прикрил зад вътрешностите на бика, а Белият кон се скрил сред морските вълни. Скоро се чул шум, вятър повял. Долетяла огромна птица. Блести цялата, като слънце. Започнала да кълве вътрешностите … Продължение