Втора част на грузинската приказка „Иванѐ и Девкацѝ“ Дълго ли вървял, кратко ли – не знам, стигнал до градината на Огнения дев. Стои там ябълката, пламти цялата – с червено-златисти плодове обсипана. Ритнал Иванѐ ствола, разтърсил клоните – посипали се прекрасните ябълки на земята. На дървото нито една не останала. Седнал под дървото, добре … Продължение
Първа част на грузинската приказка „Иванѐ и Девкацѝ „ Живял някога цар, който имал невероятно силен палаван. Кого грузинците наричат палаван? Турците използват думата “пехливан”. Палаван или пехливан – това е много силен човек, който може да пребори всички борци. Борбата е сред най-древните начини за забавление в Кавказ и Близкия Изток. Борците … Продължение
Втора част на грузинската приказка „За ловеца и неговия син“ Излязъл момъкът на двора. Кобилата се опитала да го захапе. Метнал се той на гърба ѝ, плеснал с камшика. Полетяла тя, искала в небето да се удари, момъка да убие. Той пъргаво се пъхнал под корема ѝ. Спуснала се надолу, искала в земята да … Продължение
Първа част на грузинската приказка „За ловеца и неговия син“ Живял някога ловец. Още нямал деца, но жена му била бременна. Веднъж отишъл на лов. Три дни се скитал, чак на четвъртия успял да улучи една сърна, но срещнал каджи[1], който грабнал сърната от ръцете му. – Не ми я вземай. – Добре. … Продължение
Пета част на грузинската приказка „Еленко, Елена Прекрасна и Бабаханджоми“ Научил царят, че синът му се завръща и невеста води – Елена Прекрасна. Изпратил му дар – прекрасни оръжия. Еленко преварил принца, грабнал оръжията, захвърлил ги в дълбока пропаст. Огорчил се принцът, но нищо не казал. Изпратил царят прекрасен жребец за сина си. … Продължение
Четвърта част на грузинската приказка „Еленко, Елена Прекрасна и Бабаханджоми“ Още щом еленът паднал на земята, Цар Вятър усетил – нещо лошо се е случило. Побързал у дома да се завърне, но се подкосили нозете му, строполил се на прага, щом Еленко откъснал главата на първата птичка. Дошъл реда и на втората – Вятърът … Продължение
Трета част на грузинската приказка „Еленко, Елена Прекрасна и Бабаханджоми“ Зарадвала се красавицата, че най-сетне някой излязъл по-силен от магиите на майка ѝ – чародейката. Излезли жениха и невестата в градината. Разхождат се, а Еленко отдалеч ги гледа – не може да им се нарадва. Но не щеш ли, налетял Цар Вятър, като … Продължение
Втора част на грузинската приказка „Еленко, Елена Прекрасна и Бабаханджоми“ Три месеца носил Бабаханджоми дома, заедно с двете момчета. Стигнал до брега на голяма река. – Изморих се, спри, да си починем. – рекъл принцът. Излезли от дома момчетата, приближили се към реката, гребнали вода, понечили да пият. – Ама че чудо! Водата е … Продължение
Първа част на грузинската приказка „Еленко, Елена Прекрасна и Бабаханджоми“ Било ли е, или не е било – не знам, но разказват, че живял някога богат цар. Веднъж той изпратил хората си на лов. Заповядал: – Без месо да не се връщате! Тръгнали ловците, дълго бродили из гората – никакъв дивеч не видели. Навлезли … Продължение
Четвърта част на грузинската приказка „Дъщерята на ловеца“ След три дни джуджето се събудило, гледа – пленницата му в сълзи се облива. – Не плачи, красавице! – рекло джуджето. – За теб се боя! Докато спеше, някакъв дев едва не се вмъкна в пещерата. Ами ако те беше изял?! – И да ме налапа, … Продължение
Трета част на грузинската приказка „Дъщерята на ловеца“ Девойката се метнала на гърба на крилатия кон – раши, като птица полетяла към вълшебната страна Каджети. Мигом стигнал раши до портите. Те бързо се движели – отваряли се и се затваряли, смазвали с елмазените си ръбове всеки смелчак, дръзнал през тях да премине. Девойката сръгала … Продължение
Втора част на грузинската приказка „Дъщерята на ловеца“ Привечер стигнала до брега на морето. Наоколо – вода и пясък, нито ниви, нито дървета докъдето поглед стига. Видяла само вехта къщурка край брега. Почукала на вратата. Излязла бедна старица, посрещнала я радостно, споделила с нея оскъдната си вечеря. Когато похапнали и девойката си отдъхнала, старицата … Продължение
