Category Archives: руски

Руски вълшебни приказки

Активирайте звукозапис, който искате да чуете. Той ще се отвори на нов екран. От горния команден ред се върнете пак тук, за да разгледате илюстрациите.

Този сайт се изработва и ползва безплатно. Всички материали в сайта са защитени от Закона за авторското право и не може да се ползват с цел печалба.

 

 

Мразко – руска народна приказка, преработена от Алексей Николаевич Толстой , преведена от Лилия Илиева. Три от илюстрациите са нарисувани от П.Г.Пономаренко. Последните две – са миниатюри в стила на палехите.

 

Василиса Премъдра – руска вълшебна приказка – 1, 2, 3, 4, 5.

Към руската приказка “Жаба – царкиня“, преразказана от М. Булатов, преведена от Мария Грубешлиева.

Руски вълшебни приказки, преработени от Алексей Толстой, преведени от Стоянка Мозгова:

 

 

 

 

 

 

 

Василиса Прекрасна1, 2 – Илюстрациите са нарисувани от И.Билибин.

Вижте и илюстрациите на Владимир Минаев към тази приказка:

Още много художници са илюстрирали приказките за Василиса: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8;

 

 

Още лакови миниатюри в стила на палехите: 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22

Ето как украинската художничка Екатерина Штанко е пресъздала образа на Василиса: 23, 24

Вижте и плакат за спектакъл по приказките за Василиса Прекрасна –  25.

Двамата Ивановци – 1, 2

Иван и Сивия вълк – 1, 2  Вижте прекрасните илюстрации – Жар птица – лакови миниатюри в стила на палехите:

     

Илюстратор – Олга Стехли

Конче Вихрогонче – 1, 2  Илюстрации от Вл. Минаев:

Крошечка Хаврошечка  Илюстрации от Вл. Минаев:

Съвременни илюстрации към тази приказка:

 

 

Малък Иван – Разум голям – 1, 2, 3, 4, 5. Илюстрации Вл. Минаев:

 

Маря Хубавица – 1, 2, 3. Илюстрации Вл. Минаев:

 

Отиди – не знам къде, донеси – не знам какво – 1, 2, 3, 4. Илюстрации Вл.Минаев:

   

Седем Симеона – 1, 2. Илюстрации Вл. Минаев:

Финист – 1, 2.

Илюстрации – Владимир Минаев

Към Руски приказки, преведени от Мария Грубешлиева и Дона Минчева.

Към “Балалайка

Към “Руски фолклорни носии

Към “Кукли с руски фолклорни носии

Към “Славянски обредни кукли

Към “Мотиви” – Сравнете бродериите

Към “ФЕЯ

Към общия индекс “Приказки