Хремата

 

 

Как хремата спаси мъдрия заек.

Бирманска приказка

Бирманците са народност от Мянма (Мианмар)

 

Веднъж кралят на всички зверове – Лъвът призовал Мечока, Маймуната и Заека. Искал да ги изяде. Мъдрувал, в какво да ги обвини, за да излапа и тримата. И ето, че един ден извикал Мечока и му рекъл:

– Мечо, кажи ми, на какво мирише дъха ми!

Широко отворил уста Лъвът и издишал въздух право в муцуната му.

– Смърди, Ваше Величество. – честно отговорил Мечо.

– Как?! Позориш своя господар?! – изревал Лъвът и тутакси разкъсал и излапал Мечока.

 

После Лъвът извикал Маймуната:

– Ей, маймуно, ела по-близо и кажи, на какво мирише дъхът ми!

Маймуната видяла, как току-що Мечокът загубил живота си, заради честността си и решила, че ласкателството ще я спаси.

– О, Господарю, нежен полъх на хризантеми носи дъхът на Ваше Величество.

Но на Лъва ласкателства не му трябвали, а повод, да излапа и Маймуната.

– Не ме ласкай! – изревал Лъвът, – Всеки знае, че като всички хищници и моят дъх вони! Как смееш да ме лъжеш?! Явно имаш някаква изгода от това! Какво кроиш?!

Излапал Лъвът и Маймуната.

 

Дошъл редът на Заека. Извикал го Лъвът и рекъл:

– Е, Зайко! Известен си със своята мъдрост. Ела! Кажи ми истината! Мирише ли устата ми? Вони ли дъхът ми?

Заекът видял, какво се случило с Мечока и Маймуната. Започнал бързо да мисли и премисля: “Ако кажеш истината – виновен си. Излъжеш ли – също.  Нито тъй, нито иначе… Както и да отговориш – отърване няма! …”

И накрая измислил!

– О, Господарю! – поклонил се мъдрият Заек. – Моля, не се гневете! Не мога да отговора на Вашия въпрос. Вчера тичах из росната трева, простудих се. Хремав съм, запушен ми е носа, нищо не чувствам.

Лъвът нищо не могъл да стори. Дума не продумал. Нямало в какво да обвини Заека. Не могъл да намери повод, за да го осъди и излапа.

bugs-bunny-bg

Тъй, благодарение на своята хитрост, Заю спасил живота си. Затова бирманците казват:

“Хремата спаси мъдрия заек.”

 

Познахте ли анимационния герой Бъгс Бъни? Как ли е успял да се вмъкне в тази бирманска приказка?

Открих го в сайта:  http://trevistozelena.blog.bg/photos/bugs-bunny-bg.jpg

Рисунки за оцветяване: http://www.manicheta.com/ocvetiavane/bunny/bunny.png

Опитайте се сами да нарисувате хитрия заек.

 

Източник : СКАЗКИ народов Бирмы. – Москва : Худ. л-ра, 1976, с. 247-248.

Превод от руски език и литературна обработка – Маргарита Йорданова Дюлгерова

 

Към индекса за бърз достъп до бирманските приказки.