Абхазка легенда

Ако пътувате към езерото Рица в Абхазия, ще видите красив водопад с чиста, студена вода – като сълза.

От хилядолетия струи тя и още хилядолетия ще блика…

А някога, много, много отдавна, когато още абхазкото селце Бзыбь и водопада не съществували, на това място имало само един дом – домът на двама старци – пастири и тяхната прекрасна дъщеря. Девойката пасяла козите и често се катерела заедно с тях високо, високо в планината. Там срещнала планинския дух и се влюбила в него. Той също. Узнала за това злата ревнива магьосница, която напразно се надявала, Планинският дух да я обикне. Разгневила се тя – вековни дърветата с корен изтръгвала, ревнала с цяло гърло – планината се разтресла, закипели реките, разцепили се скалите.

   – Аз съм господарката на планината! Няма да позволя смъртна да се люби с безсмъртен дух!

Знаела Злата магьосница, че не може да победи Планинския дух, затова решила да погуби девойката. Дебнела я денонощно. Щом я видяла да пасе стадото си близо до пропастта, грабнала я, вдигнала я високо над билото на планината и извикала:

   – Ако не се откажеш от любовта си, ще те хвърля! Ще се разбиеш върху острите скали! Хищните птици ще изкълват очите ти! Забрави Планинския дух!

Девойката молила вещицата, да пощади любовта им. Напразно викала на помощ любимия – в това време той летял далече, далече из висините, над най-високите върхове на Кавказ – не чул нейния зов.

Неумолима била злата магьосница – замахнала, но преди да запокити девойката върху острите скали, бликнали сълзите на красавицата, извикала тя със сетни сили:

  – Во веки веков ще се леят сълзите! И няма да намериш покой за погубената любов човешка!

Така и станало…

Може да видите водопада в началото на пътя към езерото Рица, откъм десния бряг на реката Бзыбь.

Из книгата:

Пачулиа В.П. Падение Анакопии (Легенды Кавказского Причерноморья). Послесл. акад. Ю.В. Бромлея. Москва : Главная редакция восточной литературы, 1986. 240 с. с ил.

Легенда: http://dpashka.narod.ru/leg_5.html

Превод от руски език и литературна обработка – М. Й. Дюлгерова.

http://www.youtube.com/watch?v=NYplgFBSwNs&NR=1

В този видеоклип на руски език ще чуете три чудесно разказани легенди за езерото Рица – най-прочуто в Кавказ, наричано още Синьото езеро. Ще видите и великолепно заснета природа.

Към следващата абхазка легенда “Мъжки сълзи”.