Немски приказки – илюстрации
Тази книжка е издадена преди 70 години от Н.Ив. Божинов. Приказката за Снежанка и седемте джуджета е преразказана от поета Асен Разцветников. Открийте, кой е нарисувал илюстрациите? Това е задача с повишена трудност. Ще се справите ли?
Идеи за урок
Задачи за самостоятелна работа в библиотеката:
За да разгледате по-добре илюстрацията, кликнете върху нея, тя ще се увеличи. После със стрелката в ляво на горния команден ред ще се върнете пак тук.
Потърсете още илюстрации към приказки на Братя Грим. Запишете имената на художниците, чиито илюстрации ви харесват.
Първи учебен час – задачи за всички ученици
Разгледайте илюстрациите: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20. (За да изберете нова рисунка, натиснете стрелката горе в ляво и ще се върнете тук.)
Задачи за децата, които предпочитат да анализират и описват словесно възприятията си: Кажете, коя от илюстрациите ви харесва най-много. Защо? Кой елемент, от коя илюстрация, бихте използвали за колаж “Германски приказки”? Защо?
Задача за децата, които обичат да рисуват: Кой елемент, от коя илюстрация, ще претвориш в рисунката си?
Втори учебен час
Подреждат се детските рисунки и всяко дете избира по три рисунки, според двата критерия за оценяване (т. е. общо шест рисунки):
1. В коя илюстрация на съучениците ти образите на героите се доближават най-много до твоята представа за тях?
2. В коя детска рисунка композицията най-много ти харесва?
За най-любознателните
Вижте и чуйте:
Анимация – Вълшебните приказки на Братя Грим:
http://vbox7.com/collection:282534
Към индекса “Немски приказки”.
Към индекса “Приказки от други народи”.
Източници:
http://page-online.de/galerie/grimms-maerchen/
(14 илюстрации – посочени са имената на художниците и приказките)
1 – с джуджето – корица – 1935 – Mit bunten Bildern. OHalbleinen
http://img.zvab.com/member/79261n/38611003.jpg
2 – Илюстрации Вера Боос
http://www.kunstdruck-bartels.de/shop/images/150913.jpg
3 – за оцветяване – Хензел и Гретел
http://imgde.hellokids.com/_uploads/_tiny_galerie/20110935/coloring-pages-grimm-tales-2-ys9_lyv.jpg
4 – музиканти
http://imgde.hellokids.com/_uploads/_tiny_galerie/20110935/grimm-fairy-tales-coloring-pages-2-aa6_3qk.jpg
5 – пчелата – Grims Merchen fon Fliegen …..
http://das-wilde-dutzend.de/wp-content/uploads/2012/11/Beelzebub.png
Приказки, илюстрирани от Natalie Töppe:
http://www.natalietoeppe.de/kinderbucher/mein-wunderbarer-marchenschatz-grimms
http://www.natalietoeppe.de/wp-content/uploads/2013/11/Haensel+Gretel_2.png
Статия:
https://pagophila.wordpress.com/2013/01/13/hansel-und-gretel/
Hänsel and Gretel; Darstellung von Alexander Zick (1845 – 1907)
6 – образ:
https://pagophila.files.wordpress.com/2013/01/1280px-hc3a4nsel_und_gretel.jpg
7 – пак там – Illustration von Kay Nielsen
https://pagophila.files.wordpress.com/2013/01/tumblr_lomm2xmwxd1qhttpto1_r1_1280.jpg
8 – Illustration von Arthur Rackham
https://pagophila.files.wordpress.com/2013/01/hansel-and-gretel.jpg
9 – Illustration von Hatalie Töppe
9 -10 – Archiv Lilo Rasch-Naegele
http://lilo-rasch-naegele.com/images/art/auftrag/Grimms-Maerchen-2.jpg
11 – графично – от изрязана хартия – Хензел и Гретел, Снежанка и 7-те джуджета:
http://veste-verlag.de/de/karten/weitere/coburg-steingasse6
12 и 13. 1985 година – Германски илюстрации от Гьоте институт:
http://50watts.com/1985-A-Fairy-Tale
13 – Паякът, уловил в мрежата си Хензел, Гретел и Вещицата
http://payload80.cargocollective.com/1/2/88505/3917864/01-german-illustration-1985.jpg
14 – предачка – от изрязана хартия
http://veste-verlag.de/media/images/org/30072_a6_goldmarie_scherenschitt.jpg
15-21 – Сред най-прочутите немски художници в областта на приказната литература е Рут Козер Михаелс (1896-1868). Тя често работи заедно със съпруга си Мартин Козер.
Статии:
https://pagophila.wordpress.com/category/bilder/illustrationen/ruth-koser-michaels/
Образи:
Многоглавият змей – 1 и 2
1
Aquarell nach Ruth Koser-Michaels, in: Märchen der Brüder Grimm, Leipzig: Brockhaus, 1937
https://pagophila.files.wordpress.com/2013/01/grimm-die-zwei-brueder.jpg
2
Brüder Grimm, Kinder- und Hausmärchen “Die zwei Brüder”
https://pagophila.files.wordpress.com/2013/01/kn_twobrothers.jpg
3
Brüder Grimm, Kinder- und Hausmärchen (“Der Geist im Glas”)
https://pagophila.files.wordpress.com/2013/01/from-the-spirit-in-the-bottle.jpg
в статията: https://pagophila.wordpress.com/2012/12/28/der-geist-im-glas/
4 – Петелът и…
Aquarell nach Ruth Koser-Michaels, in: Märchen der Brüder Grimm, Leipzig: Brockhaus, 1937
Ggrimm-das-lumpengesindel
https://pagophila.files.wordpress.com/2013/01/grimm-das-lumpengesindel.jpg
5 – корица
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51lnIwMGaJL.jpg
6 – риба
7 – Хензел и Гретел
http://page-online.de/wp-content/uploads/2011/09/BI_110929_grimmsmaerchen_12.jpg
За педагозите ще бъде интересна статията на Надежда Караянева, която представя известни художници илюстрирали немски приказки: П. Катанео, Т.Улф, Кремонини, Нардини, Бенвенути, Марая, Ф. Кун, Е. Станкев, Р. Клок, К. Крафт, Р.К.Михаелс и М. Козер:
http://www.missis.bg/news/nezabravimi-prikazni-iliustratsii-ot-nasheto-detstvo
От тук са илюстрациите: 22. Кремонини и 23. Бенвенути
По време на урока е рисковано да използвате посочените линкове, защото някои от тях може да блокират компютъра и да се наложи да го рестартирате.