Машиах
Чувалчето на Машѝах
Еврейска приказка
Живял някога благочестив и ученолюбив бедняк. Кора хляб си нямал, но ден и нощ четял свещените книги. И тъй, веднъж четял свещената книга – Тора, а жена му ядосана го прогонила от къщи:
– Утре е събота! Свещен ден, а ние нямаме нищо за ядене. Не се връщай с празни ръце! Върви! Намери си работа! Дано Бог се смили над нас.
Тръгнал беднякът, не се тревожел, че няма хляб у дома, а че се наложило да прекъсне четенето на светите книги. Срещнал го Машѝах, запитал го:
– Защо си угрижен?
Разказал му всичко беднякът.
– Не се тревожи, сине, – рекъл Машѝах. – Вземи това чувалче. От него ще получиш всичко, което поискаш. А щом решиш да се избавиш от някого, речи: “Вземи го!” – и врагът ти ще изчезне.
Заживяло щастливо семейството на бедняка. Почитали ги хората, защото не забравяли бедните – помагали на всички. Омъжил дъщерите си, задомил синовете си. Радвал се на внуци и правнуци. Остарял. Дошло време да се отправи към оня свят. Дошъл ангелът на смъртта.
– Как е името ти? – запитал.
– Остави ме на мира! – ядосал се евреинът.
Но Ангелът не мирясвал, тогава стопанинът грабнал чувалчето и извикал:
– Вземи го!
В това време на небето се разтревожили – изчезнал Ангелът на смъртта. Изпратили Архангелите Гаврил и Михаил да го търсят. Питали евреина – веднъж, дваж – той мълчи. Архангел Михаил все питал ли питал.
– Вземи го! – викнал евреинът и архангел Михаил изчезнал.
Върнал се на небето архангел Гаврил, разказал на светците от Върховния небесен съвет, какво се е случило. Спомнил си Машѝах за бедния евреин, на когото подарил вълшебното чувалче и решил сам да оправи кашата, която забъркал. Стигнал дома на покойника, но не успял дума да издума. Евреинът извикал:
– Вземи го!
И Машѝах също попаднал в чувала. Оттогава е останала и поговорката на руски език: “Машѝах лежит в мешке.” И затова не може да се яви пред народа…
Превод от руски език и литературна обработка – М. Дюлгерова.
Към следващата еврейска приказка “Шрейтеле – пекар”.
Към индекса за бърз достъп до еврейските приказки.