Змията
Добрият Саид и змията
Даргинска приказка
Живял в един аул човек състрадателен и добросърдечен, затова го наричали Добрия Саид.
Наканил се той веднъж да отиде до града. Вървял, вървял – видял насред пътя – огън гори, змия в огъня се вие – не може да изпълзи. Замолила го:
– Спаси ме, Добри човече!
– Как да ти помогна?
– Извади ме от огъня, пъхни ме в твоя хурджун, окачи го на седлото…
Не знаеш, какво е хурджун? В кавказските приказки така наричат кожното чувалче, което може да се преметне през гърба на коня.
И така, Добрият Саид измъкнал змията от огъня и макар че си изпогорил ръцете, дори и не изохкал. Внимателно я поставил в хурджуна и го окачил на седлото. Яхнал коня си и препуснал. Скоро змията го замолила:
– Пусни ме на свобода! Задушавам се в тоя чувал!
Пуснал я Саид. Змията се обвила около врата му и засъскала:
– Ще те ухапя!
Искала отровния си зъб в шията му да забие.
– Чакай! Чакай! Какво правиш? Та нали от смърт те спасих!
– И какво от това?! И какво от това?! Ще те ухапя!
– Почакай! Нека да запитаме първия, когото срещнем – каквото той реши – това ще направим.
– Добре. – съгласила се змията.
Продължили по пътеката, под най-близкия храст видели Лиса – изтегнала се на сянка, почива си. Разказали ѝ всичко.
– Какво ми приказвате?! Не ви вярвам! Такава голяма змия не може да се събере в такъв малък хурджун!
– Може! – изсъскала змията.
– Покажете ми, тогава!
Напъхала се змията в чувалчето.
– Виждам, добре си се вместила, уважаема, но би било хубаво да видя, как е бил завързан хурджунът…
– Завържи го, само че по-бързо!
Завързал Саид хурджуна. Засмяла се хитрата Лисана:
– Запомни, добри човече, това, което ти се случи! И хубаво си помисли, ако пак решиш на змия да помагаш. А сега се върни и хвърли хурджуна с неблагодарната змия там, откъдето си я взел!
Така и направил Добрия Саид – върнал се и хвърлил хурджуна насред пламъците. Дори изчакал, за да се увери, че злата змия на пепел е станала.
А бил състрадателен човек Добрият Саид …
Източник:
СКАЗКИ народов СССР. Т. 1. – Москва : Изд. “Правда”, 1986, с. 365-366.
Превод от руски език и литературна обработка – М. Дюлгерова.
Към индекса за бърз достъп до даргинските приказки.