Из “Оги и Халата”
Из „Оги и Халата“ Преводачът, моля да потърси най-изразителния превод на името на Халата да добави под черта бележка с препратка към фолклорната енциклопедия или обяснение за ролята на Халата във фолклора. Фразеологичните изрази трудно ще преведете, но те носят националния колорит и спецификата на мислене. 6_04_Самоомагьосване “Ще се случи нещо непоправимо…” – предчувстваш, но … Read more