Първа част на азербайджанската приказка „От съдбата не можеш да избягаш“ Синът на шаха – шахзаде, заедно с приятелите си преследвал джейран. В Азербайджан така наричат планинския козел – едро, силно и хитро животно. Дълго препускал шахзаде, не забелязал, как се отдалечил от свитата си и се озовал в гъста гора, дето човешки крак … Продължение

  Втора част на азербайджанската приказка „От съдбата не можш да избягаш“   Цял ден бродил шахзаде из гората, търсейки път. Накрая видял тясна пътечка, която го отвела до една поляна. Свечерило се. В далечината пробляснала светлинка. Тръгнал натам и скоро стигнал до полуразрушена колиба. На голата земя седял някакъв дрипльо и поправял брадвата си. … Продължение

  Първа част на азербайджанската приказка Охай и Ахмед   От незапомнени времена се разказва приказката за бедняка,  който всяка сутрин отивал на брега на морето и мятал мрежата си. Ако уловял нещо, продавал го и някак си преживявал. Примирявал се с немотията. Влачели се дните му – без радост и надежда. Беднякът дълго дори … Продължение

  Втора част на азербайджанската приказка Охай и Ахмед   Отправило се момчето към по-далечната част на крепостта. Там имало много зверове: лъвове и тигри, мечки и вълци, лисици и чакали. В гъстата трева пълзели змии. Продължил Ахмед нататък. И що да види?! Всичко било обгърнато от пламъци. Огънят и димът се издигали в небесата. … Продължение

  Трета част на азербайджанската приказка Охай и Ахмед   Показала на Ахмед и пожара. – Този огън пламти от стоновете и проклятията на измъчваните хора, а морето е от сълзите на невинните жертви. Ти си смел и умен. Не искам баща ми и теб да погуби. Ще ти кажа няколко думи. Запомни ги! Баща … Продължение

  Четвърта част на азербайджанската приказка Охай и Ахмед   Поживели тъй известно време, а когато парите се свършили, Ахмед се превърнал на още по-красив жребец. Повел го бащата към пазара. Купил го кльощав, висок дервиш[1]. (Дервиш – странстващ мюсюлмански монах. В някои приказки те са представяни като мъдреци. Често дервишите били смятани за магьосници.) … Продължение

  Пета част на азербайджанската приказка „Охай и Ахмед“   Сбогувал се с любимата си и веднага се отправил на път. Ден – пътувал, два – будувал. Далечни пътища пребродил. Стигнал до гъста гора. В това време щерката на Охай се превърнала на птица и мигом се пренесла в тази същата гора, до която Ахмед … Продължение

  Шеста част на азербайджанската приказка Охай и Ахмед   Отвела го в голяма стая. Оставила го за малко сам, но скоро се върнала с поднос, на който лежали три ябълки – еднакви по цвят и размер. – Е, момко, ако успееш да решиш тая задача, значи си достатъчно умен, за да ти разкрия тайната. … Продължение

  Падишахът и сина му Азербайджанска приказка   Много, много отдавна живял алчен и жесток падишах. Нямал си той деца. И ето че веднъж му се присънило, как разговаря с бедняк – мъдрец-дервиш, който му казал: – Виждам, че тъгуваш за това, дето си нямаш деца. Но знай, няма да се зарадваш, ако ти се … Продължение

  Първа част на азербайджанската приказка Пастирът и търговецът, който управлявал пазара   Някога – много, много отдавна в едно село живяла бедна старица с единствения си син – пастир. Имали си те само счупена хурка, вретено, четири кокошки и едно магаре – това било цялото им богатство. Веднъж Пастирът рекъл на майка си: – … Продължение

  Втора част на азербайджанската приказка Пастирът и търговецът, който управлявал пазара   Привечер търговецът наел от пазара млад плешивец, пратил го да донесе килимите в градината. – Стопанке, давай килимите. Гостите пристигнаха. Ще взема едновременно и печените кокошки, че да не се разкарвам пак до тук. – рекъл слугата. Жената се разсърдила: – Баща … Продължение

  Първа част на азербайджанската приказка Принцесата жаба Живял някога един шах, който имал трима сина: най-големият – Вали, средният Бали, най-младият – Шах Нуриван. Ведъж той извикал при себе си своите синове и им рекъл: – Излезте на полето, опънете лъковете, изстреляйте стрелите си! Дето падне стрелата на всеки от вас, там пращайте сватове! … Продължение