Първа част на азербайджанската приказка Златният свещник   Живял някога сляп шах. Много лекари канил в двореца си, но никой не успял да го излекува. Веднъж пристигнал нов лечител, прегледал очите му и рекъл: – Да бъда твоя жертва, велики владетелю, зная лекарство за очите ти, но не може да го достигне ръка човешка. … Продължение

  Втора част на азербайджанската приказка Златният свещник   Дълго ли вървели, кратко ли – не знам, но накрая стигнали до голям град, управляван от шах, който имал една единствена дъщеря. Тя вече седем години думица не продумвала. И шахът се заклел, че ще я даде за жена на този, който я излекува. Ала заплашил … Продължение

    Искай всичко, което пожелаеш! Азербайджанска приказка   Веднъж един от роднините на Молла Насреддин го зарадвал много, услужил му с нещо. – След като ми помогна, след като ми направи такова добро, може да поискаш от мен всичко, какво пожелаеш! Зарадвал се роднината, толкова много се зарадвал, че не знаел, какво да поиска. … Продължение

  Азербайджанска приказка   В Азербайджанските приказки най-прочутият хитрец е Молла Насреддин. Молла – означава ходжа. В този край на света молла е мюсюлмански духовник, който отправя молитви към Аллах – бога на мюсюлманите. Това наименование се използва и като израз на уважение към най-мъдрите хора.   Ето какво се случило веднъж, когато беднякът Молла … Продължение

  Първа част на азербайджанската приказка Мелик-Мамед Някога, много отдавна, живял могъщ падишах. Имал той прекрасни градини, но най-прекрасно било ябълковото дърво, което растяло там. Всяка пролет само за един ден то разцъфтявало. На втория, завързвало само един плод. На третия, тази единствена ябълка узрявала. Този, който я изяде, се подмладявал – дори и стогодишен … Продължение

  Втора част на азербайджанската приказка Мелик-Мамед Стигнал на дъното, развързал въжето, огледал се, видял път, по който се виждали кървавите следи. Пътят го отвел до някакъв дом. Отворил портата. Озовал се в празна стая. Преминал през шест такива стаи. В седмата видял много красива девойка да седи на дивана, а раненият див спял, положил … Продължение

  Трета част на азербайджанската приказка Мелик-Мамед Изведнъж, блеснала мълния, треснал гръм, появил се див – огромен, като планина. Веднага започнала страховита битка. Четирийсет дни и нощи се борили. Накрая див се стоварил върху килима и заспал. Тогава красавицата прошепнала: – В сандъка е скрита стъкленица. В нея се пази душата на див. Разбий стъкленицата, … Продължение

  Четвърта част на азербайджанската приказка Мелик-Мамед На сутринта Мелик-Мамед разбрал, къде се крие драконът и се запътил към леговището му. Видял – водят щерката на падишаха. Запълзял към нея драконът, всички се разбягали. Мелик-Мамед извадил меча си, замахнал, разсякъл дракона. Хората дотичали при падишаха, разказали му, какво се е случило. Той се поклонил пред … Продължение

  Пета част на азербайджанската приказка Мелик-Мамед А на площада, средният син на падишаха пак за надбягване с коне се готвел. Много ездачи, много смелчаци вече погинали. Защото принцът все се обзалагал: Който загуби надбягването – губи и главата си. Сума ти глави набил на кол – цяла ограда край двореца издигнал. Вече никой не … Продължение

  Първа част на азербайджанската приказка Мухтар Един шах имал единайсет сина – десет от една и съща майка, единайстият – от друга. Решил шахът, че е време да задоми синовете си, но те не искали и да чуят за женитба.  След дълги размишления заявили, че нямат намерение да се женят, но ако им разреши, … Продължение

  Втора част на азербайджанската приказка Мухтар Мухтар сграбчил свирепия див и след дълга борба, го убил. Уморен от битката, седнал да си отдъхне и заспал дълбоко. Не усетил, когато майката на дива долетяла до крепостта, сграбчила го, отнесла го на върха на планината Гаф. Заключила го в тъмницата. Разлистила вълшебната си книга. Узнала, че … Продължение

  Азербайджанска приказка   Съсед на Молла[1] Насреддин бил беден старец, който по цял ден събирал дърва, продавал ги на пазара и тъй едва успявал да се изхрани. Веднъж старецът се връщал от гората с тежък сноп пръчки на гръб. Много се изморил и решил да си отдъхне. Смъкнал тежкия сноп пръчки от гърба си. … Продължение