Непознати думи от вайнахските приказки (ингушки и чеченски) Аба – наметка, платнен халат Аллаху-акбар – слова от молитва Ассалам-алейкум – приветствие, което означава “мир за вас”, отговор: Алейкум салам – “Мир и за вас” Вайнахи – самоназвание на чеченци и ингуши, които от незапомнени времена живеят в югоизточната част на Северен Кавказ. Вампал … Продължение
Индекс за бърз достъп до чеченските приказки Чеченски легенди Вълкът Завръщането на благоденствието Камък-кръст Чеченски приказки Алхаст и Малх-Азни – В – 1, 2 Благодаря, казано на Вятъра – Ж Верните приятели Мовсур и Махомед – В – 1, 2 Вълк и овен – Ж Гъсокът-падчах – Х Дверите на рая – … Продължение
Благодаря, казано на Вятъра Чеченска приказка Веднъж, много, много отдавна, мравката прекарала зимата под земята. Опитала се през пролетта да излезе, но стъблото на тревата се оплело около вратата и тя не могла да я отвори. Мравката помолила стъблото: – Моля те, отмести се, за да отворя вратата. Много работа ме чака. Стъблото … Продължение
Първа част на чеченската приказка “Верните приятели Мовсур и Махомед” Живели някога двама приятели – Мовсур и Махомед. Сприятелили се още като деца. Минавали годините, пораснали момчетата, дружбата им укрепнала, но сега вече живеели в различни аули. Веднъж Мовсур се върнал от пасбището – много уморен бил, легнал да спи. В съня си … Продължение
Втора част на чеченската приказка “Верните приятели Мовсур и Махомед” Когато старицата и Махомед се завърнали, Мовсур вече ги очаквал, в ръката си златна ябълка държал. – Мовсур, – рекла старицата. – Жовар ти дава знак, че днес ще те чака в ябълковата градина. Вечерта там трябва да я чакаш. Като влезе Жовар, красотата … Продължение
Вълк и овен Чеченска приказка Отделили се от стадото няколко агънца и се изгубили. Нападнал ги един гладен вълк, разкъсал ги и бързо-бързо ги излапал. Легнал да си почине накрай гората. Видял, че на поляната пасе стар овен, приближил се до него и рекъл: – Как ти, овньо, смееш да пасеш на моята … Продължение
В чеченския фолклор вълкът символизира любовта към дом и родина. Ето една чеченска легенда за вълка: В една страна задухал силен вятър. Всички животни избягали, а вълкът решил да остане в своя дом. Вятърът изтръгвал от корен дърветата, а вълкът впивал нокти в земята. Дори, когато вятърът смъкнал кожата от гърба му, той останал на … Продължение
Гъсокът-падчах Чеченска приказка Яхнал магарето си един бедняк и отишъл на гости в съседния аул. Като го видял, приятелят му рекъл на жена си: – Бързо скрий гъсока, дето го вариш в котела. Изтичала стопанката, грабнала котела, скрила го под леглото. – Ассалам-алейкум! Приемате ли гости? – запитал беднякът. – Ва алейкум-салам! Добре … Продължение
Чеченска приказка Една вечер Чора се изморил да свири на хармоника[1], излязъл на двора и легнал върху купа със сено. В това време там дошъл Мулла с млада и красива вдовичка. – Сега аз искам да ти отворя дверите на рая, – рекъл Мулла, поглаждайки брадата си и приближавайки се към красавицата. Чора мигновено … Продължение
Първа част на чеченската приказка “Алхаст и Малх-Азни” Един старец имал седем сина. Веднъж най-големият му син, Алхаст, излязъл на улицата и видял баща си сред другите старци – седял замислен и мълчалив, обхванал с ръце главата си. – Дада[1] защо си тъжен и угрижен? За какво мислиш? Каква беда те е сполетяла? … Продължение
Първа част на чеченската приказка “Злата жена и чудовището” В стари времена живял в един голям аул добър и работлив човек. Имал той толкова зла и свадлива жена, че втора като нея не би могъл да откриеш, дори три пъти да обиколиш света. С всички спорела, карала се, заяждала се за всичко, всичко … Продължение
Втора част на чеченската приказка “Алхаст и Малх-Азни” Владетелят изпратил в хамбара най-малката си дъщеря: – Иди да видиш, какво е направил гостът. Навярно цяла нощ напразно се е мъчил да раздели зърното и сега спи. Доведи го. Надникнала тя и много се учудила – момъкът седял върху чувалите и песни пеел. Затръшнала … Продължение
